-
1 international standard classification of external economic activity
международные стандартные классификаторы внешнеэкономической деятельности.Разграничение внутрихозяйственной и внешнеэкономической деятельности в мировой статистической практике осуществляется на основе концепции классификационной единицы - резиденты национального хозяйства (residents of an economy). Совокупность хозяйственных единиц, рассматриваемая на основе этой концепции как "внутренняя экономика", подразделяется в зависимости от характера деятельности на отрасли. Международная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) предприятия, специализирующиеся на экспорте и импорте видимых товаров, относит к оптовой торговле; международную перевозку грузов - к транспорту; международные расчетные, финансовые операции и операции, связанные с прямыми капиталовложениями за рубежом, — к финансовому посредничеству; международные страховые операции - к страхованию и страховому обеспечению и т.д.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > international standard classification of external economic activity
-
2 International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities
Abbreviation: ICCУниверсальный русско-английский словарь > International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities
-
3 International Dhamma Activities
Religion: IDAУниверсальный русско-английский словарь > International Dhamma Activities
-
4 International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
EBRD: ISICУниверсальный русско-английский словарь > International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
-
5 International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
ISICМеждународная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности (МСХК). Методологическое руководство, рекомендуемое ООН, по объединению хозяйственных единиц (entity) в экономические классы отраслей, укрупненные и специализированные отрасли.В качестве классификационной единицы используется статистическая единица - преимущественно типа заведения (establishment-type units). Хозяйственные единицы в МСХК группируются в отрасли по признакам основного вида их деятельности независимо от того, являются ли они частью корпорированного предприятия, или находятся в индивидуальной собственности, или принадлежат государству. По третьему варианту МСХК, утвержденному Экономическим и социальным советом ООН (май 1989), экономическая активность разбивается на следующие сферы деятельности: сельское хозяйство, охота, рыболовство; горнодобывающая промышленность и разработка карьеров; обрабатывающая промышленность; электроэнергия; газ и водоснабжение; строительство; оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования; гостиницы и рестораны; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое посредничество; операции с недвижимым имуществом, аренда и коммерческая деятельность; государственное управление и оборона; обязательное социальное страхование; образование; здравоохранение и социальные услуги; прочие коммунальные, социальные и индивидуальные услуги; частные домашние хозяйства с наемным обслуживанием.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
-
6 International Standard Industrial Classification of All Economic Activities
abbr. ISICМеждународная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (МСХК: используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > International Standard Industrial Classification of All Economic Activities
-
7 European Database For International Trade Activities
International trade: EDITAУниверсальный русско-английский словарь > European Database For International Trade Activities
-
8 Major Division 0. Activities not Adequately Defined
раздел 0. Виды деятельности, не определённые достаточно точно; см. International Standard Industrial Classification of All Economic ActivitiesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Major Division 0. Activities not Adequately Defined
-
9 Office of International Science Activities
Abbreviation: OISAУниверсальный русско-английский словарь > Office of International Science Activities
-
10 международная деятельность
Русско-английский политический словарь > международная деятельность
-
11 мероприятие мероприяти·е
measure, step, arrangementsосуществлять мероприятия — to carry out / to implement measures
проводить мероприятия — to sponsor activities, to effect arrangements
интеграционные мероприятия — integration, projects
официальное мероприятие (заседание) парадные мероприятия — ostentatious activities
подготовительные мероприятия — preliminaries / preparatory measures
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встреч и т.п. политических деятелей) — to advance амер.
календарь мероприятий — calendar / time-table of activities
комплекс мероприятий — package / complex of measures
мероприятие, имеющее обязательный характер — binding measure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > мероприятие мероприяти·е
-
12 заранее обусловленные международные мероприятия
Diplomatic term: predetermined international activitiesУниверсальный русско-английский словарь > заранее обусловленные международные мероприятия
-
13 заранее определённые международные мероприятия
Diplomatic term: predetermined international activitiesУниверсальный русско-английский словарь > заранее определённые международные мероприятия
-
14 широкий диапазон деятельности в сфере международных отношений
General subject: broad range of international activitiesУниверсальный русско-английский словарь > широкий диапазон деятельности в сфере международных отношений
-
15 международные лицензиаты и поставщики
международные лицензиаты и поставщики
Компании, заключающие соглашения напрямую с МОК. В рамках таких соглашений они могут получить международные или местные права, права на размещение гостей и получение аккредитаций. Подробные детали излагаются в партнерских контрактах. Как правило, поставки продукции для МОК ограничиваются сферой деятельности МОК и не влияют на выбор лицензиатов ОКОИ. Тем не менее, следует помнить, что лицензиаты и поставщики МОК получают специальные права и возможности для распространения информации о себе на определенной территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international licensees and suppliers
These are companies that sign agreements directly with the IOC. Benefits may include some global and local rights, accommodations and accreditations. Exact details will be outlined in the partner contracts. Usually the products provided to the IOC are only limited to the IOC's activities and may not impact the OCOG's selection of licensees. It must be clear, however, that the IOC's licensees and suppliers get special rights and visibility in certain territories.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международные лицензиаты и поставщики
-
16 ISIC
International Standard Industrial Classification — Международная стандартная отраслевая классификация ( МСОК)International Standard Industrial Classification of All Economic Activities — Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности ( МСХК) -
17 Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, ISICBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности
-
18 МСОК
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, ISIC -
19 Международная стандартная классификация экономической деятельности по отраслям
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [ ISIC]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Международная стандартная классификация экономической деятельности по отраслям
-
20 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
См. также в других словарях:
Midwest Universities Consortium for International Activities — The Midwest Universities Consortium for International Activities, Inc. (MUCIA) is a consortium of 10 of large public research universities in the Midwestern United States. It was established in 1964 with support from the Ford Foundation. Members… … Wikipedia
International Financial Services, London (IFSL) — International Financial Services, London, usually shortened to just IFSL, is a private sector organisation which promotes British financial services. It was formerly known as British Invisibles.British Invisibles itself originated in the… … Wikipedia
International Neuroinformatics Coordinating Facility — (INCF) is an international science organization. It purpose is to coordinate and develop international activities in neuroinformatics .It was established by recommendations of a global science forum working group under OECD and endorsed by OECD… … Wikipedia
International Red Cross and Red Crescent Movement — Red Cross redirects here. For other uses, see Red Cross (disambiguation). Ibrahim Foundation The Red Cross and Red Crescent emblems, the symbols from which the movement derives its name. Founded 1863 Location Gen … Wikipedia
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies — The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is a humanitarian institution that is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the ICRC and 186 distinct National Societies. Founded in 1919 and… … Wikipedia
International Labour Organization — ILO redirects here. For other uses, see ILO (disambiguation). International Labour Organization Organisation internationale du Travail Organización Internacional del Trabajo … Wikipedia
International Sport and Culture Association — The International Sport and Culture Association, ISCA is a non governmental and not for profit international umbrella association of organisations working in the fields of Sport for All, Youth and Culture. History ISCA was founded in 1995 with… … Wikipedia
International Activity Patch — The International Activity Patch is an award of the Boy Scouts of America for participation in an international event. [cite web | author= | year= | title=International Division Recognitions | work= The International Division, Boy Scouts of… … Wikipedia
international division — A division of an international marketing organization that handles all a firm s international activities. Marketing, manufacturing, research, planning, and specialist staff are organized into operating units according to geography or product… … Big dictionary of business and management
International Peace Bureau — (IPB) ( Bureau international de la paix ) is the world s oldest international peace federation. It was founded in 1891, and awarded the Nobel Peace Prize in 1910.IPB was founded under the name Permanent international peace bureau ( Bureau… … Wikipedia
International Financial Reporting Standards — (IFRS) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB). Many of the standards forming part of IFRS are known by the older name of International Accounting Standards (IAS). IAS were issued between… … Wikipedia